OBSAH / CONTENT:
STUDIE ARCHEOLOGIE VÝCHODNÍCH ČECH / REVIEWED ARTICLES
„JDU NA SEVER… A JDU NA JIH!“ NEBONE? CHYBY ORIENTACE SEVERKY PŘI UŽITÍ KŘOVÁKOVA ZOBRAZENÍ V ARCHEOLOGII
/„GOING NORTH… AND GOING SOUTH!“ OR NOT? MISTAKES IN THE ORIENTATION OFNORTH-ARROW WHEN USING THE KŘOVÁK’S PROJECTION IN ARCHAEOLOGY
Petr Čechák
Článek se zaobírá jednou z nejčastějších chyb vyskytujících se varcheologických mapách a plánech – špatnou orientací mapového výstupu k severu.Při použití některých kartografických zobrazení totiž severka nemá ukazovat„nahoru“, ale je nutné počítat s určitou odchylkou. Následující textpředsta¬vuje důvody této odchylky a také možnosti, jak mapy správně orientovat.
Archeologie – kartografie – metodika – mapy
/The paper deals with one of the most frequent mistakes that can be found inarchaeological maps and plans – a wrong orientation to the north. In some ofthe cartographical projections, north-arrow should not be aimed „up“ but itmust be calculated with some deviation. Following text introduces causes ofthis deviation and possibilities of right orientation of maps.
/Archaeology – cartography – methodology – maps
Mgr. Petr Čechák, Ph.D.
Archeologické oddělení
Muzeum východních Čech v Hradci Králové
p.cechak@muzeumhk.cz
DALŠÍ KOVOVÉ NÁLEZY ZE SÍDLIŠTĚ DOBYŘÍMSKÉ VE VELEŠICÍCH (OKR. JIČÍN)
/OTHER METAL FINDS FROM THE ROMAN PERIOD SETTLEMENT OF VELEŠICE (JIČÍNDISTRICT)
Pavel Horník – Dominika Schmidtová
V roce 2021 byl poprvé souhrnně publikován soubor nálezů ze sídliště dobyřímské ve Velešicích. Tyto nálezy pocházely z drobných archeologických výzkumůRegionálního muzea a galerie v Jičíně a z prospekcí s detektorem kovů. Kovovépředměty pocházejí ze sbírek Regionálního muzea a galerie v Jičíně a z Muzeavýchodních Čech v Hradci Králové. Na následujících řádcích zveřejňujeme dalšímetalic¬ké nálezy získané v posledních letech z prospekcí s detektorem kovu.
Východní Čechy – Velešice – doba římská – spony – kování opasku – jehlice –bronzové nádoby
/In 2021, a find assemblage from the Roman period settlement of Velešice waspublished for the first time. These finds came from small-scale archaeologicalexcavations of the Regional Museum and Gallery in Jičín and from metal detectorprospecting. The metal finds are kept in the collections of the Jičín Museumand the Museum of Eastern Bohemia in Hradec Králové. The following linescontain information about other metal finds obtained through metal detectorprospecting.
/Eastern Bohemia – Velešice – Roman period – fibulae – belt fittings – pins –bronze vessels
Mgr. Pavel Horník
Archeologické oddělení
Muzeum východních Čech v Hradci Králové
p.hornik@muzeumhk.cz
Mgr. Dominika Schmidtová
Ústav archeologie a muzeologie, odd. klasické archeologie
FF Masarykova univerzita
Archeologické oddělení
Regionální muzeum a galerie v Jičíně
dominika.schmidtova@seznam.cz
NĚKOLIK POZNÁMEK K TVRZIŠTI KOTEL VLESNÍ POLOZE NA HRADECH U ROHOZNICE (OKRES PARDUBICE)
/SEVERAL NOTES ON THE RUINED FORTIFIED MANOR HOUSE OF KOTEL AT THE FORESTLOCATION OF NA HRADECH NEAR ROHOZNICE (PARDUBICE DISTRICT)
Vlastimil Málek
Článek shrnuje poznatky o terénních pozůstatcích vrcholně středověkéfortifikace v lese mezi obcemi Rohoznice (okres Pardubice) a Dobřenice (okresHradec Králové) publikované archeology, kastelology, historiky, folkloristy iamatérskými zájemci od první poloviny 19. století do současnosti. Dokládá, žese jedná o tvrziště nazývané místními obyvateli tradičně Kotel nebo Hrady, zekterého měly být v minulosti získány amatérskými hledači zajímavé nálezy, kteréodtud zatím profesionální archeologie postrádá. Upozorňuje též na indicie, žese poblíž může nacházet zaniklá středověká osada.
Vrcholný středověk – fortifikace – kastelologie – toponomastika – folkloristika– Rohoznice (okres Pardubice)
/The article summarizes findings about the field remains of a high medievalfortification in a forest between the villages of Rohoznice (Pardubicedistrict) and Dobřenice (Hradec Králové district) which have been published byarchaeologists, castellologists, historians, folklorists and amateurs from thefirst half of the 19th century until the present day. It proves that thisreally is a ruined fortified manor house which local residents traditionallycall Kotel or Hrady, and where interesting finds should allegedly have beenmade by amateur treasure hunters in the past, which are not available toprofessional archaeologist anymore. It also draws attention to indications thatan abandoned medieval settlement could be located nearby.
/High Middle Ages – fortification – castellology – toponomastics – folklorestudies – Rohoznice (Pardubice district)
PhDr. Vlastimil Málek
Muzeum Podkrkonoší v Trutnově
malek@muzeumtrutnov.cz
VRCHOLNĚ STŘEDOVĚKÁ FORTIFIKACE UŠÁROVCOVY LHOTY (OKR. JIČÍN). VYHODNOCENÍ ARCHEOLOGICKÉHO VÝZKUMU OPEVNĚNÉHOSÍDLA Z DRUHÉ POLOVINY 13. STOLETÍ
/A HIGH MEDIEVAL FORTIFICATION NEAR ŠÁROVCOVA LHOTA (JIČÍN DISTRICT). THEEVALUATION OF ARCHAEOLOGICAL INVESTIGATIONS OF A FORTIFIED RESIDENCE FROM THESECOND HALF OF THE 13TH CENTURY.
Radek Bláha – Pavel Drnovský
Článek vyhodnocuje výsledky dosavadního výzkumu vrcholně středověké fortifikaceu Šárovcovy Lhoty, okr. Jičín. Lokalita, známá již badatelům 19. století, bylačástečně zkoumána v letech 1974 a 1982 z důvodu jejího postupného ničenízpůsobeného těžbou písku. Lokalita byla vymezena dvojicí valů, z nichž sedodnes dochovaly pouze nepatrné relikty jednoho z nich. Na severozápadní straněakropole byl situován (umělý?) pahorek, na kterém stála věžová stavba. Objektbyl tvořen zejména dřevohliněnou konstrukcí a zanikl patrně požárem. Po tétoudálosti došlo v rámci jádra hrádku k další stavební aktivi-tě. Z lokalitypochází nálezový fond tvořený zejména keramikou. Provoz fortifikace lze datovatdo druhé poloviny 13. století, přičemž k jejímu definitivnímu zániku došlopatrně na počátku následují¬cího věku.
Vrcholný středověk – fortifikace – hrádek – výzkum – východní Čechy – keramika– kolonizace – šlechta
/The article evaluates the so far results of investigations into a highmedieval fortification near Šárovcova Lhota, Jičín district. The site wasalready known to 19th century scholars. Due to its gradual destruction causedby sand mining, it was partially surveyed in 1974 and 1982. The site wasdelimited by a pair of ramparts, however, only tiny remains of one of them havesurvived to this day. On the northwestern side of the acropolis, there wassituated an (artificial?) hill on which a tower-like structure used to stand.This building consisted mainly of wood and clay and was probably destroyed byfire. After this unfortunate event, construction activities continued withinthe castle core. The local archaeological record mainly consists of potteryfragments. The existence of this fortification can be dated to the second halfof the 13th century, while its final demise probably occurred at the beginningof the 14th century.
/High Middle Ages – fortification – small castle – excavation – eastern Bohemia– pottery – colonization – nobility
Mgr. Radek Bláha
Archeologické oddělení
Muzeum východních Čech v Hradci Králové
r.blaha@muzeumhk.cz
Mgr. Pavel Drnovský, Ph.D.
Katedra archeologie
Filozofická fakulta
Univerzita Hradec Králové
pavel.drnovsky@uhk.cz
NEZNÁMÁ STŘEDOVĚKÁ FORTIFIKACE UŠONOVA NA BROUMOVSKU (ČECHY).
ZASAZENÍ LOKALITY DO SÍDELNÍHO VÝVOJE OBLASTI VE 13. A 14. STOLETÍ AÚVAHY NAD JEJÍ ÚLOHOU
/AN UNKNOWN MEDIEVAL FORTIFICATION NEAR ŠONOV IN THE BROUMOV REGION (BOHEMIA,THE CZECH REPUBLIC).
THE PLACEMENT OF THE SITE INTO THE FRAMEWORK OF SETTLEMENT DEVELOPMENT IN THEAREA DURING THE 13TH AND 14TH CENTURIES AND SOME REFLECTIONS ON ITS ROLE
Pavel Drnovský
Text se věnuje vrcholně středověké fortifikaci nad vsí Šonov na Broumovsku(Česká republika). Lokalita doposud nebyla popsána ani zkoumána. Fortifikace jetvořena obvodovým příkopem a do čela umís¬těným valem. Uskutečněný detektorovýprůzkum přinesl kolekci kovových předmětů obecně středo¬věkého a novověkéhostáří. Na základě rešerše písemných pramenů lze budování fortifikace spojit sbenediktinským řádem se sídlem v Broumově. Vznik lokality může souviset sutvářením klášterního dominia. V úvahu připadá i možnost založení v souvislostis prospekční snahou těžby zlata. Vzhledem k celkovému charakteru lokality,chudé kolekci nálezů a skromným stopám po montánní činnosti v okolí lokality jepravděpodobné, že výstavba fortifikace nebyla plně dokončena.
Vrcholný středověk – fortifikace – detektorový průzkum – těžba – kolonizace –benediktinský řád
/The text deals with a high medieval fortification above the village of Šonovin the Broumov region (Czech Republic). The site has yet not been described orinvestigated. The fortification consists of a perimeter ditch and an earthworkembankment placed in its front. A metal detector survey yielded an assemblageof metal objects of medieval and modern date. Based on research into availablewritten sources, the construction of the fortification can be associated withthe Benedictine Order residing in Broumov. The origins of the site might berelated to the establishment of the monastery’s domain. Its foundation inconnection with gold prospecting operations cannot be ruled out either. When weconsider the site’s general nature, the scanty assemblage of finds and limitedtraces of mining activities in the site’s vicinity, the fortification wasprobably never fully completed.
/High Middle Ages – fortification – metal detector survey – mining –colonization – Benedictine Order
Mgr. Pavel Drnovský, Ph.D.
Katedra archeologie
Filozofická fakulta
Univerzita Hradec Králové
pavel.drnovsky@uhk.cz
ZÁCHRANNÝ ARCHEOLOGICKÝ VÝZKUMSTARÉHO HŘBITOVA U KOSTELA NANEBEVZETÍ PANNY MARIE V ÚSTÍ NAD ORLICÍ
/A RESCUE EXCAVATION OF THE OLD GRAVEYARDAT THE CHURCH OF THE ASSUMPTION OFVIRGIN MARYIN ÚSTÍ NAD ORLICÍ
David Vích – Tomáš Bek
V roce 2017 proběhl záchranný archeologický výzkum realizovaný formou sond naploše starého hřbito¬va v Ústí nad Orlicí, městě poprvé připomínaném v roce1292. Výzkum přinesl ojedinělou mezolitickou štípanou industrii a prokázalúpravy terénu a pohřbívání na lokalitě ve vrcholném středověku a novověku.
Hroby – pohřbívání – vrcholný středověk – novověk – mezolit
/In 2017, a rescue excavation was carried out in the form of test pits dug inthe area of the old graveyard in Ústí nad Orlicí, a town first mentioned in1292. The excavation yielded unique Mesolithic chipped stone tools anddemonstrated ground modifications and burials on the site during the HighMiddle Ages and the Modern era.
/graves – burying – High Middle Ages – Modern era – Mesolithic
Mgr. Tomáš Bek
Archeologický ústav AV ČR Praha, v. v. i.
bek@arup.cas.cz
PhDr. David Vích
Regionální museum ve Vysokém Mýtě
dvich@centrum.cz
DROBNÉ ZÁCHRANNÉ VÝZKUMY REGIONÁLNÍHOMUZEA VE VYSOKÉM MÝTĚ V ROCE 2021
/SMALL-SCALE RESCUE EXCAVATIONS CONDUCTED BY THE REGIONAL MUSEUM IN VYSOKÉ MÝTOIN 2021
David Vích
Článek představuje drobné záchranné archeologické výzkumy realizovanéRegionálním muzeem ve Vysokém Mýtě v okrese Ústí nad Orlicí v roce 2021.
Záchranný archeologický výzkum – vrcholný středověk – novověk – dobapopelnicových polí
/The article presents small-scale rescue excavations conducted by the RegionalMuseum in Vysoké Mýto in the district of Ústí nad Orlicí in 2021.
/rescue excavation – High Middle Ages – Modern era – Urnfield period
PhDr. David Vích
Regionální museum ve Vysokém Mýtě
dvich@centrum.cz